anónimo [Spanish]
Language Notes
Un proxy, o servidor proxy, en una red informática, es un servidor —programa o dispositivo—, que hace de intermediario en las peticiones de recursos que realiza un cliente (A) a otro servidor (C). Por ejemplo, si una hipotética máquina A solicita un recurso a C, lo hará mediante una petición a B, que a su vez trasladará la petición a C; de esta forma C no sabrá que la petición procedió originalmente de A. Esta situación estratégica de punto intermedio le permite ofrecer diversas funcionalidades: control de acceso, registro del tráfico, restricción a determinados tipos de tráfico, mejora de rendimiento, anonimato de la comunicación, caché web, etc. Dependiendo del contexto, la intermediación que realiza el proxy puede ser considerada por los usuarios, administradores o proveedores como legítima o delictiva y su uso es frecuentemente discutido. Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Servidor_proxy
InterPARES Definition
adj. ~ 1. de origen deconocido.-2 Falta de un nombre o identidad conocida. (n. anonimato). 3. El estado de ser anónimo.
General Notes
En algunos casos, las personas pueden buscar el anonimato ocultando su identidad conscientemente para protegerse de represalia por sus actos o expresiones. En otras ocasiones, alguien puede proteger el anonimato de otros por razones similares. Por ejemplo, los usuarios de computadoras pueden usar un servidor proxy para enmascarar su identidad real detrás de otra proporcionada por el servidor. Tales formas de uso no son necesariamente maliciosas; muchos bibliotecarios usan un servidor proxy par representar a muchos usuarios a un servicio, utilizando una identidad individual. El anonimato generalmente se distingue del seudoanonimato, como la identidad de un individuo que usa un seudónimo que puede ser comunmente conocido; por ejemplo Charles Lutwidge Dogson escribía como Lewis Caroll.